Как мы уже выяснили в первой главе, программы для распознавания речи в наше время очень актуальны и широко используются в повседневной жизни. Две главные задачи машинного распознавания речи -- достижение гарантированной точности при ограниченном наборе команд хотя бы для одного фиксированного голоса и независящее от дикции распознавание произвольной слитной речи с приемлемым качеством -- не решены до сих пор, несмотря на длительную историю их разработки. Более того, существуют сомнения в принципиальной возможности решения обеих задач, поскольку даже человек не всегда может стопроцентно распознать речь собеседника. Рассмотрим некоторые продукты данной области в таблице 3.
Таблица 2
Сравнительная характеристика продуктов «ABBYY FlexiCapture» и «CORRECT. Автоматизация ввода и обработки документов»
|
Программа |
Возможности |
Системные требования |
|
|
ABBYY FlexiCapture |
Автоматизирует извлечение информации из бумажных документов и сохраняет данные в информационной системе предприятия |
ОС: Windows XP SP2, Vista SP2, 7, Server 2003 SP2, Server 2008 SP2 или R2 + Desktop Expirience. Требования к компьютеру: ПК с процессором семейств Intel Core2/2 Quad/Pentium/Celeron/Xeon/Core i5/Core i7, AMD K6/Turion/Athlon/Duron/Sempron, тактовая частота 2 ГГц или выше; Требования к установленному программному обеспечению: Net Framework 2.0 или выше, если используются скрипты.Net. Дополнительные требования: интернет-соединение для активации серийного номера, USB-порт для аппаратного ключа защиты. |
Информация о цене доступна при заказе. Возможен заказ пробной версии. |
|
CORRECT. Автоматизация ввода и обработки документов |
Решение для автоматизированной обработки первичной бухгалтерской документации на базе ABBYY FlexiCapture с использованием аутсорсинга. |
ОС: Windows XP SP2, Vista SP2, 7, Server 2003 SP2, Server 2008 SP2 или R2 + Desktop Expirience. Требования к компьютеру: ПК с процессором семейств Intel Core2/2 Quad/Pentium/Celeron/Xeon/Core i5/Core i7, AMD K6/Turion/Athlon/Duron/Sempron, тактовая частота 2 ГГц или выше; ОП:512 Мб на каждое ядро процессора, но не менее 1 Гб; место на диске: 1 Гб, из них 700 Мб для установки; сканер с поддержкой TWAIN, WIA или ISIS; интернет-соединение для активации серийного номера, USB-порт для аппаратного ключа защиты; видеоплата и монитор с разрешением не менее 1024Ч768; клавиатура, мышь или другое указательное устройство. |
Информация о цене доступна при заказе. |
Таблица 3
Сравнительная характеристика программ для голосового ввода
|
Доступно на: |
Особенности программы |
|
|
Яндекс. Диктовка |
iPhone и iPad и для Android |
|
|
Windows 7 и 8.Началась разработка Android-приложения |
«Скачай бесплатно RealSpeaker, и ты сможешь вводить текст любой длины с помощью голоса в любой текстовый редактор (блокнот, MS Word, Skype, VKontakte, Facebook и т.д.) на любом из одиннадцати языков», -- указано на сайте проекта. При этом системные требования RealSpeaker заявлены вполне демократичные: компьютер с фронтальной камерой и микрофоном, наличие доступа в интернет, ОС Windows 7 или 8. |
|
|
Горыныч 5.0 Dict Light |
Совместимость с операционными системами Microsoft Windows Me/2000/XP. |
Очень простой и удобный интерфейс. Быстрая и легкая настройка микрофона. Возможность добавлять в словарь собственные слова. Тренировка слов непосредственно в процессе диктовки. |
|
Интегрируется во множество различных приложений, в первую очередь - в Microsoft Word |
Встроенный активный словарь. При выборе и назначении команд следует помнить, что у VOICETYPE существует режим, при котором программа автоматически набирает текстом все то, что не хранится в качестве голосового аналога системной команды. Поэтому если вы использовали созвучные выражения, то скорее всего VOICETYPE начнет спотыкаться, чем испортит все дело. Второй достаточно серьезной проблемой VOICETYPE является встроенный модуль самообучения. Если программа решит, что правильно распознала слово или выражение, в смысле текстового эквивалента, но не уловила до конца вашей индивидуальной тонкости произношения, то она может "попросить" пользователя повторить слово пару раз и перезапишет совершенно исправный фрагмент. При плохом произношении можно вообще все испортить, так как VOICETYPE DICTATION в состоянии все перепутать. |
Из данных таблицы 3 следует, что программы голосового ввода распространены не только на компьютеры, но и на смартфоны. Все указанные программы в данной таблице легкодоступны и понятны в использовании. Все данные продукты можно приобрести бесплатно.
Несмотря на все достижения последних лет, средства для распознавания слитной речи все еще допускают большое количество ошибок, нуждаются в длительной настройке, требовательны к аппаратной части и к квалификации пользователя и отказываются работать в зашумленных помещениях, хотя последнее важно как для шумных офисов, так и для мобильных систем и эксплуатации в условиях телефонной связи.
Однако распознавание речи, как и машинный перевод с одного языка на другой, относится к так называемым культовым компьютерным технологиям, к которым проявляется особое внимание. Интерес к данным технологиям постоянно подогревается бесчисленными произведениями писателей-фантастов, поэтому неизбежны постоянные попытки создать такой продукт, который должен соответствовать нашим представлениям о технологиях завтрашнего дня. И даже те проекты, которые по своей сути ничего собой не представляют, часто бывают коммерчески вполне успешны, так как потребителя живо интересует сама возможность подобных реализаций, даже независимо от того, сможет ли он применить ее на практике.
Цитата(Kadet @ 5.3.2008, 22:26)
Чтобы программа понимала команды:
Система-Быстрый запуск-редактор словарей-Quick Training-Correction Words
и
Система-Быстрый запуск-Редактор словарей-Quick Training-Quick Enrollment
Тренировать имеющиеся в словаре:
Система-Быстрый запуск-редактор словарей-Quick Training - Dictation Words
и
Система-Быстрый запуск-редактор словарей-Dictation
Как добавлять новые слова написано в ссылке выше
Естественно профиль пользователя до этого должен быть создан и желательно с английским названием.
Не помешало бы Вам почитать файл readme.txt из архива
А вот это вряд ли получится. Максимум, что она сделает нормально это поймет ранее тренированные слова.
Кому не нравится Комбат предложите альтернативу лучше.
А есть версия по новее или прога, чтобы реально можно было надиктовывать?
Я вот нашел способ диктовки в Документ только в Vista и не на русском языке. Кто-нибудь знает как к русскому языку эту возможность адаптировать.
» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «
В этом документе описывается предварительная версия программного обеспечения Microsoft® Windows Vista™.
Сведения, содержащиеся в документе, отражают позицию корпорации Майкрософт в отношении обсуждаемых вопросов на момент публикации. Поскольку корпорация Майкрософт должна реагировать на изменение рыночных условий, данный документ не может рассматриваться как обязательство с ее стороны, и корпорация Майкрософт не гарантирует точности представленных сведений. Данный документ носит исключительно информационный характер. КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.
Аннотация
С помощью средств распознавания речи в операционной системе Microsoft® Windows Vista™ можно диктовать сообщения электронной почты и документы, а также использовать голосовые команды для управления работой программ и отображением веб-страниц. Точность распознавания мирового уровня, адаптация программы к произношению пользователя и используемой лексике заметно ускоряют создание документов. Новейшие средства речевого управления в Windows Vista помогает пользователю освоить речевой ввод быстрее, чем когда бы то ни было. Данное руководство содержит системные требования, инструкции по установке и пошаговое руководство к использованию средств распознавания речи в Windows Vista.
Пошаговое руководство по использованию средств распознавания речи в Windows Vista
Средства распознавания речи в Windows Vista являются результатом новейших разработок в этой области. С помощью средств распознавания речи можно диктовать сообщения электронной почты и документы, а также пользоваться голосовыми командами для управления работой программ и отображением веб-страниц. Средства распознавания речи в Windows Vista позволяют ускорить работу, а также снизить риск возникновения травм от постоянного напряжения. Усовершенствованная реализация средств распознавания речи в Windows Vista предоставляет пользователю широкие возможности управления и позволяет освоить голосовой ввод быстрее, чем это было возможно раньше.
Что такое распознавание речи
Технология распознавания речи позволяет взаимодействовать с компьютером с помощью голоса. Программа определяет, следует ли интерпретировать произносимые слова как текст (например, создаваемого документа или сообщения электронной почты) либо как команду, требующую выполнения определенного действия.
Новые возможности средств распознавания речи в Windows Vista
Средства распознавания речи в Windows Vista ориентированы не только на обеспечение наивысшей точности распознавания, но и на формирование наиболее удобного пользователю механизма взаимодействия с компьютером. Сделана попытка устранить основные проблемы и неудобства, с которыми сталкиваются пользователи существующих продуктов аналогичного назначения. Эффективность выполнения работы с помощью средств распознавания речи в Windows Vista сочетается с удовольствием от их применения. Это достигается благодаря таким особенностям, как:
Сокращенный период обучения системы, позволяющий сразу начинать работу;
Обновленный пользовательский интерфейс предоставляет простые, но эффективные способы диктовки и редактирования текста, а также исправления ошибок;
Интерактивный курс обучения работе со средствами распознавания речи, в процессе которого компьютер адаптируется к особенностям голоса и произношения пользователя;
Значительное повышение точности распознавания речи благодаря самообучению системы в процессе работы с ней;
Новые средства управления, предоставляющие пользователю полный контроль над приложениями;
Усовершенствованные средства интерпретации. Если озвученная команда не может быть истолкована однозначно, система запросит уточнение действия к выполнению.
Кому будет полезно использование средств распознавания речи
Данное руководство предназначено для следующих категорий пользователей:
Планировщиков ИТ-отделов и отделов управления персоналом, работающих со вспомогательными технологиями для работников с травмами от постоянного напряжения, ограничениями подвижности или ослабленным зрением.
ИТ-специалистов, выполняющих планирование для обучающих отделов.
Ранних пользователей продукта.
Примечание переводчика. Средства распознавания речи доступны только в английской версии Windows Vista. Для их использования необходимо знание английского языка.
Средства распознавания речи в первую очередь ориентированы на запросы пользователей, работающих преимущественно с электронной почтой, текстовыми редакторами и браузерами.
Использование средств распознавания речи Windows Vista будет наименее эффективным для следующих категорий пользователей:
Пользователей, работающих с текстами не на естественных языках (программистов, составителей электронных таблиц, системные администраторы).
Пользователей, которым нужна программа, сочетающая в себе функции экранного диктора и средств распознавания речи.
Преимущества использования средств распознавания речи
С помощью средств распознавания речи пользователи могут:
Значительно сократить использование клавиатуры и мыши, выполняя задачи с помощью голосовых команд.
Полностью создавать документы, пользуясь только речью.
Управлять компьютером, в том числе запускать приложения и переключаться между ними, а также осуществлять выбор пунктов меню и нажатие кнопок.
Основные варианты использования средств распознавания речи
В данном руководстве рассматривается простой пример диктовки документа и выполнения голосовых команд.
В Speech Tutorial, входящем в состав Windows Vista, содержится больше примеров, которые можно изучить в случае необходимости.
Необходимые условия
Для выполнения этой задачи необходимо:
Использование качественного микрофона, например:
Гарнитуры, подключаемой через порт USB
Микрофона с технологией Array microphone
Завершение интерактивного курса обучения работе со средствами распознавания речи. Это позволит компьютеру получить базовую информацию для точного распознавания речи пользователя, а пользователю познакомиться с голосовыми командами, необходимыми для выполнения различных задач.
Диктовка документа
Одной из задач, наиболее часто выполняемых с помощью средств распознавания речи, является диктовка документа. Выполнение этой задачи проходит в три этапа:
Открытие текстового редактора
Диктовка текста документа
Сохранение документа
Последовательность действий при диктовке документа
Пройдите полностью курс обучения Speech Tutorial
В меню Пуск выберите Все программы – Стандартные - Специальные возможности. Выберите пункт Распознавание речи Windows.
Выполните настройку микрофона. После этого запустится Speech tutorial.
Пройдите Speech tutorial.
Создание, диктовка и сохранение документа
Произнесите “Start Listening”.
Произнесите "Open WordPad".
Произнесите "This is a test of speech recognition period".
Примечание
Не забывайте озвучивать знаки препинания.
Чтобы исправить ошибку, произнесите "correct" и слово, ошибочно набранное компьютером, а затем выберите нужное слово из предложенного списка и произнесите его снова. Например, если компьютер распознал слово "speech" как "peach", произнесите "correct peach", выберите правильное слово из списка или произнесите "speech" еще раз.
Произнесите "Test document".
Произнесите "Save".
Известные проблемы
Диктовка
При работе с распознаванием речи необходимо учитывать следующие особенности.
Диктовка при работе с распознаванием речи работает только с ограниченным набором приложений, поддерживающих технологию Text Services Framework. К этим приложениям относятся:
Microsoft Word и Outlook
Практически все приложения, входящие в состав Windows Vista.
Распознавание речи при диктовке не будет работать в некоторых приложениях, в том числе:
Microsoft PowerPoint
Lotus Notes
Неточное распознавание речевых команд
Наиболее вероятной причиной возникновения проблем при управлении компьютером с помощью речи являются не ошибки компьютера в распознавании слов, а произнесение неверных команд.
Обратитесь к Speech Reference Card, чтобы увидеть список доступных команд. Speech Reference Card открывается после щелчка правой кнопкой мыши по панели управления микрофоном.
Отчеты об ошибках и обратная связь
Чтобы отправить отчет об ошибке, воспользуйтесь инструкциями на веб-странице Microsoft Beta Web site. Мы также ждем предложений о полезных функциях и заинтересованы в обратной связи с пользователями средств распознавания речи.
Запросы дополнительной поддержки при использовании средств распознавания речи направляйте непосредственно в службу поддержки средств распознавания речи, по электронному адресу [email protected].
Дополнительные ресурсы
Бета-тестеры, участвующие в программе технологической адаптации (Technology Adoption Program, TAP), могут также обращаться за поддержкой к прикрепленному участнику команды разработчиков корпорации Microsoft.
Обсуждение статьи на форуме
Пожалуй, самая удобная программа для расшифровки текста для Windows и Mac OS, которая совмещает в себе аудиоплеер и текстовый редактор. Принцип работы очень прост – загружаете в программу аудиофайл, прослушиваете его при помощи горячих клавиш на клавиатуре (их можно назначать самому) и параллельно набираете текст. Скорость воспроизведения и громкость аудио также регулируются при помощи клавиатуры. Таким образом, ваши руки постоянно находятся на клавиатуре и отпадает необходимость использовать мышку или переключаться между разными программами. Нужно учитывать, что встроенный редактор текста не распознает ошибки и не имеет многих других привычных функций, например, переключение дефиса в тире. Однако можно пользоваться другими редакторами текста параллельно с Express Scribe, используя горячие клавиши для управления воспроизведением аудио. Программа условно бесплатная, полная стоимость: 17-50 долларов.
02. Transcriber-pro
Русскоязычная программа для Windows, которая позволяет прослушивать не только аудио, но и просматривать видеофайлы. Встроенный текстовый редактор имеет возможность проставлять временные метки и имена собеседников. Полученный текст можно импортировать в «интерактивные стенограммы», а также корректировать в рамках группового проекта. Приложение доступно только при годовой подписке, стоимость – 689 рублей в год.
03. RSplayer V1.4
Простая программа для обработки и расшифровки аудиофайлов с поддержкой горячих клавиш и возможностью набора текста в Microsoft Word. В отличие от предыдущих подобных программ, ее можно скачать бесплатно, но она нестабильно работает на новых версиях Windows.
04. Voco
Профессиональное Windows-приложение для преобразования речи в текст. Поддерживает голосовой набор в любом тестовом браузере, имеет большую коллекцию тематических словарей и не требует подключения к интернету для распознавания речи. Расширенные версии «Voco.Professional» и «Voco.Enterprise» могут работать с готовыми аудиофайлами. Единственный недостаток – высокая стоимость приложения.
05. Dragon Dictation
Бесплатное мобильное приложение для распознавания надиктованной речи. Программа умеет распознавать около 40 языков и их разновидностей, позволяет редактировать текст и отправлять его на почту, социальные сети или копировать в буфер обмена. Для работы необходимо подключение к интернету.
06. RealSpeaker
Уникальное приложение, которое способно не только распознавать аудиофайлы, но и живую речь, наговариваемую на камеру. За счет специального видеорасширения «RealSpeaker» считывает движение губ, тем самым улучшая процесс распознавания речи до 20-30% по сравнению с другими подобными алгоритмами. На данный момент приложение поддерживает 11 языков: русский, английский (американский и британский диалекты), французский, немецкий, китайский, корейский и японский, турецкий, испанский, итальянский и украинский. Программа распространяется условно бесплатно, стоимость зависит от времени подписки, бессрочная версия стоит около 2 тыс. руб.
С момента, когда был изобретен компьютер, человечество мечтает общаться с ним на привычном языке - с помощью голоса. Рядовой житель планеты Земля знать не хочет ни о каких клавиатурах и мышах. Ему надо, чтобы компьютер понимал его с полуслова - причем в буквальном смысле. Просто, быстро, понятно! В то время как фантасты придумывают истории про то, как компьютеры через сотню-другую лет начнут по приказу ходить в магазины, массировать нам пятки и чесать спинки, разработчики программного обеспечения медленно, но верно движутся к реализации этой задумки. И если без чесания под лопаткой придется пока обойтись, то управлять различными приложениями с помощью голоса и даже надиктовывать компьютеру целые текстовые файлы уже очень даже можно. Программ для панибратского отношения с ПК пока не очень много, но те, что есть, стремительно развиваются. Еще год назад описанные в статье утилиты - более ранние их версии - представляли из себя весьма печальное зрелище. Сегодня же они подросли, возмужали - это уже не какие-то затравленные мокрые и голодные щенки, а жизнерадостные волчата, которые через год-два превратятся в волков голосового управления компьютером.
| |
Уникальная в своем роде утилита. Титаник и цеппелин “речевых” программ в одном флаконе. Адская смесь из распознавателя голоса, звукового управления компьютером и учителя правильного произношения английских слов. Но давайте обо всем по порядку.
Утилита англоязычная, потому и работать умеет исключительно с английскими словоформами. Теоретически, можно научить Dragon Naturally Speaking великому и могучему, но, увы и ах, использовать это можно только для голосового управления РС. Выступить в роли русской стенографистки утилита не сможет - на какие бы ухищрения вы не пошли. Зато разговорный английский схватывает на раз. По заявлениям разработчиков, программа распознает до 95% слов. Цифра, конечно, завышена, но не так сильно, как у конкурентов. Натаскав DNS на тембр своего голоса (для этого придется потратить около часа времени, надиктовывая различные слова), вы научите его понимать даже очень сложные мозгодробительные обороты, включая английский мат. Вот только одно “но”... Произносить любую фразу нужно предельно четко. Как, вы не проходили курсов артикуляции? Тогда придется потренироваться самостоятельно. Будьте уверены - через пару-тройку дней лингвистических сражений с DNS вы любого англичанина поразите чистотой произношения. Думаете, шутим? Нисколько! DNS - идеальное средство для тренировки правильного произношения - чуть где сфальшивили, сразу выдает предупреждение.
Теперь что касается голосового управления. Здесь DNS тоже не подкачал. Программку удалось натравить почти на все имеющиеся у нас на редакционных компьютерах утилиты. Сначала он мертвой хваткой вцепился в горло всем составляющим пакета MS Office . Открыл после голосового приказа Excel и Word, а также все остальные приложения. Затем настало время сетевых программ. The Bat! , ICQ , различные интернет-браузеры покорились DNS с первого раза. В завершение мы испытали утилиту в работе с разномастными утилитами того же класса - cправился и глазом не моргнул. Забавно, когда одна программа управления голосом запускает другую такую же утилиту. Кстати, обратите внимание: ничего не стоит настроить DNS на запуск любимых игр. Произносите в микрофон “Warcraft” - и он тут же загружается. Главное, не забывайте перед тем как командовать, научить программу связывать конкретное слово с той или иной утилитой (настраивается в меню Accuracy Center ).
Помимо упомянутого, в программу встроено множество разных мелких вкусностей, вроде бы необязательных, но которые заметно расширяют возможности утилиты. Как вам, например, распознавание текста из wav или mp3-файла? Загружаете англоязычную песню, в которой не можете разобрать какие-то слова, а DNS выдает вам их в текстовом виде.
Петь дифирамбы DNS можно почти до бесконечности. Это единственная программа в обзоре, которая справилась почти со всеми текстами и продемонстрировала даже больше возможностей, чем мы от нее ждали. Однозначный “мастхев” и “испешелиюз”.
Плюсы: Просто, удобно, со множеством наворотов и вкусностей.
Минусы: За регистрацию 30-дневной trial-версии просят почти $200 , что, мягко говоря, не скромно. Утилита не понимает русского - но это беда почти всех аналогичных программ.
Резюме: Пожалуй, лучшая программа для распознавания речи и голосового управления компьютером. Если бы не высокая цена, то была бы просто идеальной.
| |
Несмотря на то что создатели позиционируют Realize Voice как эдакий мультикомбайн, одинаково легко справляющийся с распознаванием речи, управлением приложениями и синтезом речитатива, детальное тестирование показало, что создатели, мягко говоря, преувеличивают возможности продукта. Как распознаватель речи утилита показала себя весьма слабо. Процент точного определения слов с последующим переводом в текстовую форму - очень низок. Даже длительные экзекуции над обучающим модулем ни к чему не привели. Многие слова и выражения программа понимать отказывается. И быть бы RV незамедлительно линчеванным и распятым, если бы не... уникальные возможности в области голосового управления различными приложениями. Тут RV поднатужился и дал такую фору другим утилитам, что мы разве что не аплодировали стоя. Программа с легкостью настраивается на запуск любой сторонней утилиты (хоть Word, хоть ICQ, хоть какой-нибудь драйвер) да еще и поддерживает работу с макросами. С их помощью можно вытворять такое, что и подумать страшно. На одну голосовую команду, которую, кстати, вполне можно сделать русской, разрешено повесить, например, такую многоступенчатую функцию: открыть почтовый клиент, подгрузить спам-фильтр, зайти на сервер, скачать все письма с заголовками на русском языке, все с заголовками на английском и с заголовками длиннее 20 символов - удалить. Это только для примера. Вообще же сложность макросов ничем не ограничена. Главное только успевать фантазировать. Единственное, на что Realize Voice натаскать не удалось, - на голосовое управление внутри компьютерных игр. Но в обычных приложениях - никаких проблем.
В качестве бонуса RV предлагает, как бы это помягче выразиться, интегральную функцию голосовой организации рабочего пространства. Это по-научному, а если на русском, то голосом можно не только запускать приложения и управлять их работой, но и в любой момент подгружать другие утилиты, переключаться между окнами, закрывать программы... Иными словами, Бобик по команде “Апорт!” не только сбегает за косточкой, но еще по пути заглянет в магазин за молоком, выбросит мусор, оплатит телефонный счет и купит вашей девушки цветы.
Плюсы: Уникальные функции голосового управления, поддержка сложных макросов, простота использования.
Минусы: Слабый модуль распознавания речи. Цена $50.
Резюме: Программа просто создана для голосового управления компьютером. Жаль, что разработчики пожертвовали другими важными функциями утилиты.
| |
Утилита-середнячок. Тот самый случай, когда и придраться, вроде бы, не к чему, но на фоне конкурентов смотрится не очень. Dictation 2004 неплохо справляется с распознаванием устной речи, хотя тягаться, например, с Dragon Naturally Speaking не может: последний бьет по самому незащищенному месту Dictation 2004 - по проценту правильного угадывания слов. С этим у программы не все в порядке, дополнительное обучение болезнь лечит, но не полностью. Можно поставить утилите “пять” за умение управлять приложениями, но это будет оценка за прилежание, а не за мастерское владение предметом, как это делает Realize Voice . Разработчики напирают на то, что программа тесно интегрирована с Word, но мы этого не заметили - от работы с другими утилитами ничем не отличается. Наконец, Dictation 2004 хочется почесать за ушком за то, что он умеет неплохо распознавать речь из wav-файлов, но Dragon Naturally Speaking делает это не в пример лучше. Единственная же уникальная функция “Диктанта” - умение распознавать речь напрямую из различных внешних источников (диктофона, плеера, музыкального центра - вряд ли кому-то понадобится). Вот и выходит, что ну всем хорош Dictation 2004, а отдавать за него “зеленый полтинник” ($50) жалко.
Плюсы: Умеет распознавать речь напрямую с различных внешних устройств.
Минусы: Средние показатели по всем функциям.
Резюме: Дешево, но не очень сердито. Утилита-середнячок, серая мышка в мире программ распознавания речи.
| |
“Горыныч” - отечественная разработка. Уже за одно умение работать с великим и могучим программу можно водружать на пьедестал. Но - будем объективными. Утилита построена на двух модулях, отвечающих за распознавание надиктованной в микрофон речи и за команды различным приложениям. Жесткое тестирование показало, что проблемы с русским языком у “Горыныча”, увы, имеются - если проводить аналогии с зарубежными программами и их уровнем знания английского, то отечественный продукт работает где-то на уровне Dictation 2004 . То есть все здорово, но запинки случаются. Важный момент - в утилиту встроен блок самообучения: чем больше вы уделяете внимание “Горынычу”, тем лучше он вас понимает и меньше возмущается вашему неправильному русскому произношению. Мы испытывали нрав утилиты лишь несколько часов, и за это время, как нам показалось, программа действительно стала понятливей. Возможно, при более длительном общении результаты будут еще лучше.
Тестирование “командных” умений “Горыныча” прошло без сучка, без задоринки. Утилита не пытается претендовать на мега-интегральную систему, реализованы только основные функции управления программами - никаких сложносочиненных макросов писать не придется, но то, что есть, - на твердую пятерку. Запуски, отключения программ, вызовы дополнительных окошек - сказочный змей со всем справился и от демонстрации норовистости воздержался.
В природе встречается две версии коварного Горыныча - облегченная (Light), продающаяся в jewel-упаковке по цене около $5 (идеально подходит для домашнего пользования) и полноценный коробочный вариант за $49 (для дома функций явный перебор).
Плюсы: Русскоязычность, эргономичный интерфейс, функция самообучения, наличие недорогой облегченной версии.
Минусы: Средние показатели по всем функциям, но только на фоне зарубежных конкурентов, среди отечественных утилит аналогов нет.
Резюме: Отличная русскоязычная программа. За неимением достойных отечественных аналогов - чуть ли не единственный вариант для тех, кто совсем не дружит с английским.
| Чего ждать? Чего бояться?
Несмотря на относительную схожесть “голосовых” программ, они используют разные алгоритмы распознавания речи, ее декодирования и выведения на экран в виде текста. Обычно в одну утилиту встроено несколько алгоритмических ядер, отвечающих за различные функции утилит. В зависимости от того, какой из компонентов в данной программе спрограммирован тщательнее, утилита справляется лучше с теми или другими функциями. Чаще всего “голосовые” приложения умеют работать по двум основным направлениям. 1) Распознавание русской или английской речи и конвертация голоса в текстовый файл. Самая сложная в реализации функция - разумеется, для разработчиков. Программ, владеющих этим навыком в совершенстве, увы, пока не существует. 2) Голосовое управление компьютером. Какое-то простое - или не очень простое, а многоступенчатое - действие “ассоциируется” с какой-то голосовой командой. После этого достаточно произнести заветное слово или фразу, и компьютер незамедлительно проделает соответствующую операцию. Обратите внимание, что даже демоверсии описанных в статье программ занимают не менее 50 Мб. Это обусловлено большим объемом “словарного запаса” - чтобы понять произнесенное слово, утилита уже должна его “знать”. Не надейтесь, что “речевые” программы будут шустро бегать на слабых машинах. Для комфортной работы с большинством подобных утилит необходимо иметь вполне современный компьютер и хорошего качества микрофон. |
* * *
В теории вы подкованы, дело - за практикой. Запасайтесь утилитами, инсталлируйте, осваивайте. Рынок программ распознавания речи молод, потому утилиты ведут себя как дети малые. За ними нужно ухаживать, вовремя менять им подгузники, следить, чтобы они вовремя узнавали новые слова (во всех программах есть модуль обучения новым выражениям), холить и лелеять. Что вырастет из скачанного из Сети или купленного дистрибутива - зависит только от вас. Если не будете уделять достаточно времени настройке и обучению программы - вырастет строптивый и хулиганистый отрок. Потратите несколько часов на изучение документации, лазанию по менюшкам, работе с микрофоном - взрастите прилежного юнца, который будет везде ходить за вами и глаголить: “Чего желаете, папенька?! Кашки? Огурчиков малосольных? ”.
Да только воз и ныне там.
И.А. Крылов. Басня «Лебедь, Щука и Рак»
Две главные задачи машинного распознавания речи достижение гарантированной точности при ограниченном наборе команд хотя бы для одного фиксированного голоса и независящее от дикции распознавание произвольной слитной речи с приемлемым качеством не решены до сих пор, несмотря на длительную историю их разработки. Более того, существуют сомнения в принципиальной возможности решения обеих задач, поскольку даже человек не всегда может стопроцентно распознать речь собеседника.
огда-то писателям-фантастам возможность обычного разговора с компьютером казалась столь очевидной и естественной, что первые вычислительные машины, лишенные голосового интерфейса, воспринимались как нечто неполноценное.
Казалось бы, почему не заняться решением этой проблемы программно, с использованием «умных» компьютеров? Ведь и производители подобных продуктов вроде бы имеются, и мощность компьютеров непрерывно растет, и технологии совершенствуются. Однако успехи в области автоматического распознавания речи и преобразования ее в текст, похоже, находятся на том же уровне, что и 20-40 лет назад. Помнится, еще в середине 90-х годов компания IBM уверенно заявила о наличии такого рода инструментов в OS/2, а чуть позже и Microsoft подключилась к внедрению подобных технологий. Пыталась заниматься распознаванием речи и компания Apple, но в начале 2000 года она официально объявила об отказе от этого проекта. Продолжают работать в этой области компании IBM (Via Voice) и Philips, причем функцию распознавания речи IBM не только встраивала в свою операционную систему OS/2 (ныне уже канувшую в лету), но и до сих пор выпускает в качестве отдельного продукта. Пакет для распознавания слитной речи Via Voice (http://www-306.ibm.com/software/voice/viavoice) от IBM отличался тем, что с самого начала даже без обучения распознавал до 80% слов. При обучении же вероятность правильного распознавания повышалась до 95%, а к тому же параллельно с настройкой программы на конкретного пользователя происходило освоение будущим оператором навыков работы с системой. Сейчас ходят слухи о том, что подобные новации будут реализованы и в составе Windows XP, хотя глава и основатель корпорации Билл Гейтс неоднократно заявлял, что считает речевые технологии еще не готовыми для массового применения.
Когда-то американская компания Dragon Systems создала, наверное, первую коммерческую систему распознавания речи Naturally Speaking Preferred, которая работала еще в 1982 году на IBM PC (даже не XT!). Правда, эта программа больше напоминала игру и с тех пор никаких серьезных подвижек компания так и не сделала, а к 2000 году и вовсе разорилась, причем ее последняя версия Dragon Dictate Naturally Speaking была продана компании Lernout&Hauspie Speech Products (L&H), являвшейся тоже одним из лидеров в области систем и методов распознавания и синтеза речи (Voice Xpress). L&H, в свою очередь, тоже дошла до банкротства с распродажей активов и имущества (к слову сказать, Dragon Systems была продана почти за 0,5 млрд. долл., а L&H уже за 10 млн., так что своими масштабами в этой области впечатляет не прогресс, а регресс!). Технологии L&H и Dragon Systems перешли к компании ScanSoft, которая занималась до этого распознаванием оптических образов (в ее ведении сегодня находятся некоторые известные программы распознавания печатного текста типа OmniPage), но там, похоже, этим никто серьезно не занимается.
Российская компания Cognitive Technologies, достигнувшая значительных успехов в области распознавания символов, сообщила в 2001 году о совместном проекте с Intel по созданию систем распознавания русской речи для Intel был подготовлен речевой корпус русского языка RuSpeech. Собственно, RuSpeech представляет собой речевую базу данных, которая содержит фрагменты непрерывной русской речи с соответствующими текстами, фонетической транскрипцией и дополнительной информацией о дикторах. Cognitive Technologies ставила перед собой цель создать «дикторонезависимую» систему распознавания непрерывной речи, а речевой интерфейс состоял из системы сценария диалога, синтеза речи по тексту и системы распознавания речевых команд.
Однако на деле до настоящего времени программ для реального распознавания речи (да еще и на русском языке) практически не существует, и созданы они будут, очевидно, не скоро. Более того, даже обратная распознаванию задача синтез речи, что, казалось бы, значительно проще распознавания, до конца так и не решена. Любая синтезированная речь воспринимается человеком хуже, чем живая, причем это особенно заметно при передаче по каналу телефонной связи, то есть как раз там, где она сегодня наиболее востребована.
«Ну все, тебе конец», сказал Иван Царевич, глядя прямо в глаза третьей голове Змея Горыныча. Она растерянно посмотрела на две другие. Те в ответ злорадно ухмыльнулись.
Анекдот
1997 году выход на коммерческий рынок знаменитого «Горыныча» (по существу адаптации программы Dragon Dictate Naturally Speaking, проведенной силами малоизвестной до того времени российской компании White Group, официального дистрибьютора Dragon Systems) стал своеобразной сенсацией. Программа казалась вполне работоспособной, а ее цена представлялась весьма умеренной. Однако время идет, «Горынычи» меняют интерфейсы и версии, но никаких ценных свойств не приобретают. Может быть, ядро Dragon Naturally Speaking было как-то настроено на особенности англоязычной речи, но даже после последовательной замены драконьей головы на три головы «Горыныча» оно дает не более 30-40% распознавания среднего уровня лексики, причем при тщательном проговаривании. Да и кому это вообще нужно? Как известно, по заявлениям разработчиков компаний Dragon Systems, IBM и Lernout&Hauspie, их программы при непрерывной диктовке были способны правильно распознавать до 95% текста, но ведь и они давно уже не выпускаются, ибо известно, что для комфортной работы точность распознавания необходимо довести до 99%. Надо ли говорить, что для завоевания подобных высот в реальных условиях требуются, мягко говоря, немалые усилия.
Кроме того, программа требует длительного периода тренировки и настройки под конкретного пользователя, очень капризна к оборудованию, более чем чувствительна к интонации и скорости произнесения фраз, так что возможности ее обучения распознаванию различных голосов сильно различаются.
Впрочем, может, кто-нибудь и приобретет этот пакет в качестве некой продвинутой игрушки, но пальцам, уставшим от работы с клавиатурой, это никак не поможет, пусть даже производители «Горыныча» утверждают, что скорость ввода речевого материала и трансформации его в текст составляет 500-700 знаков в минуту, что недоступно даже для нескольких опытных машинисток, если сложить скорость их работы.
При ближайшем рассмотрении новой версии этой программы ничего путного извлечь из нее нам так и не удалось. Даже после длительного «обучения» программы (а стандартный словарь нам вообще не помог) оказалось, что диктовка по-прежнему должна осуществляться строго по словам (то есть после каждого слова нужно делать паузу) и слова нужно произносить отчетливо, что не всегда характерно для речи. Конечно, «Горыныч» это модификация англоязычной системы, а для английского иной подход просто немыслим, но говорить в такой манере по-русски показалось нам особенно неестественным. К тому же в процессе обычного разговора на любом языке интенсивность звука практически никогда не падает до нуля (в этом можно убедиться по спектрограммам), а ведь распознавать диктовку текстов общей тематики, выполняемую в манере слитной речи, коммерческие программы научились уже лет 5-10 назад.
Система ориентирована в первую очередь на ввод, но содержит средства, позволяющие исправить неверно услышанное слово, для чего «Горыныч» предлагает список вариантов. Можно поправить текст и с клавиатуры, что, кстати, постоянно и приходится делать. С клавиатуры вводятся и слова, отсутствующие в словаре. Помнится, в прежних версиях утверждалось, что чем чаще вы диктуете, тем больше система привыкает к вашему голосу, но ни тогда, ни сейчас мы этого что-то не заметили. Нам даже показалось, что работать с программой «Горыныч» по-прежнему сложнее, чем, например, обучать попугая разговаривать, а из новинок версии 3.0 можно отметить только более «попсовый» мультимедийный интерфейс.
Одним словом, проявление прогресса в этой области только одно: из-за увеличения мощности компьютера совершенно пропала временная задержка между произнесением слова и отображением его письменного варианта на экране, а число правильных попаданий, увы, не увеличилось.
Анализируя возможности программы, мы все больше склоняемся к мнению специалистов, что лингвистический анализ текста обязательная стадия процесса автоматического ввода под диктовку. Без этого современное качество распознавания не может быть достигнуто, да и многие эксперты связывают перспективы речевых систем именно с дальнейшим развитием содержащихся в них лингвистических механизмов. Как следствие, речевые технологии делаются все более зависимыми от того языка, с которым они работают. А это значит, во-первых, что распознавание, синтез и обработка русской речи являются тем делом, заниматься которым должны именно российские разработчики, а во-вторых, только специализированные отечественные продукты, изначально ориентированные именно на русский язык, смогут по-настоящему решить ту задачу. Правда, здесь следует отметить, что отечественные специалисты петербургского «Центра речевых технологий» (ЦРТ) считают, что создание собственной системы диктовки в нынешних российских условиях не окупится.
Прочие игрушки
ока технологии распознавания речи российскими разработчиками успешно применяются в основном в интерактивных обучающих системах и играх вроде «Мой говорящий словарь», Talk to Me или «Профессор Хиггинс», созданных фирмой «ИстраСофт». Используются они для контроля произношения у изучающих английский язык и аутентификации пользователя. Развивая программу «Профессор Хиггинс», сотрудники «ИстраСофт» научились членить слова на элементарные сегменты, которые соответствуют звукам речи и не зависят ни от диктора, ни от языка (прежде системы распознавания речи не производили такой сегментации, а наименьшей единицей для них было слово). При этом выделение фонем из потока слитной речи, их кодирование и последующее восстановление происходит в режиме реального времени. Указанная технология распознавания речи нашла довольно остроумное применение она позволяет существенно сжимать файлы с диктофонными записями или речевыми сообщениями. Способ, предложенный фирмой «ИстраСофт», допускает сжатие речи в 200 раз, причем при сжатии менее чем в 40 раз качество речевого сигнала практически не ухудшается. Интеллектуальная обработка речи на уровне фонем перспективна не только как способ сжатия, но и как шаг на пути к созданию нового поколения систем распознавания речи, ведь теоретически машинное распознавание речи, то есть ее автоматическое представление в виде текста, как раз и является крайней степенью сжатия речевого сигнала.
Сегодня фирма «ИстраСофт» помимо обучающих программ предлагает на своем сайте (http://www.istrasoft.ru/user.html) и программы для сжатия/проигрывания звуковых файлов, а также демонстрационную программу голосонезависимого распознавания команд русского языка Istrasoft Voice Commander.
Казалось бы, теперь для того, чтобы создать основанную на новой технологии систему распознавания, осталось сделать совсем немного…
), которая работает в этой области с 1990 года, похоже, добилась определенных успехов. ЦРТ имеет в своем арсенале целый набор программных и аппаратных средств, предназначенных для шумоочистки и для повышения качества звуковых, и в первую очередь речевых, сигналов это компьютерные программы, автономные устройства, платы (DSP), встраиваемые в устройства каналов записи или передачи речевой информации (мы уже писали об этой фирме в статье «Как улучшить разборчивость речи?» в № 8’2004). «Центр речевых технологий» известен как разработчик средств шумоподавления и редактирования звука: Clear Voice, Sound Cleaner, Speech Interactive Software, Sound Stretcher и др. Специалисты фирмы принимали участие в восстановлении аудиоинформации, записанной на борту затонувшей подлодки «Курск» и на потерпевших катастрофы воздушных судах, а также в расследовании ряда уголовных дел, для которых требовалось установить содержание фонограмм речи.
Комплекс шумоочистки речи Sound Cleaner представляет собой профессиональный набор программно-аппаратных средств, предназначенных для восстановления разборчивости речи и для очищения звуковых сигналов, записанных в сложных акустических условиях или передаваемых по каналам связи. Этот действительно уникальный программный продукт предназначен для шумоочистки и повышения качества звучания живого (то есть поступающего в реальном времени) или записанного звукового сигнала и может помочь в повышении разборчивости и текстовой расшифровке низкокачественных речевых фонограмм (в том числе архивных), записанных в сложных акустических условиях.
Естественно, Sound Cleaner эффективнее работает в отношении шумов и искажений звука известной природы, таких как типовые шумы и искажения каналов связи и звукозаписи, шумы помещений и улиц, работающих механизмов, транспортных средств, бытовой техники, голосового «коктейля», медленной музыки, электромагнитных наводок систем питания, компьютерной и другой техники, эффектов реверберации и эха. В принципе, чем равномернее и «регулярнее» шум, тем успешнее этот комплекс с ним справится.
Однако при двухканальном съеме информации Sound Cleaner существенно снижает влияние шумов любого типа например, он имеет методы двухканальной адаптивной фильтрации, предназначенные для подавления как широкополосных нестационарных помех (таких как речь, радио или телетрансляция, шумы зала и т.д.), так и периодических (вибрации, сетевые наводки и т.п.). Эти методы основаны на том, что при выделении полезного сигнала используется дополнительная информация о свойствах помехи, представленная в опорном канале.
Коль скоро мы говорим о распознавании речи, то нельзя не упомянуть о другой разработке ЦРТ семействе компьютерных транскрайберов, которые, к сожалению, пока еще не являются программами автоматического распознавания речи и преобразования ее в текст, а скорее представляют собой компьютерные цифровые магнитофоны, управляемые из специализированного текстового редактора. Данные устройства предназначены для повышения скорости и улучшения комфортности документирования звукозаписей устной речи при подготовке сводок, протоколов совещаний, переговоров, лекций, интервью, их также применяют в безбумажном делопроизводстве и во многих других случаях. Транскрайберы отличаются простотой и удобством в использовании и доступны даже для непрофессиональных операторов. При этом скорость работы по набору текста возрастает в два-три раза у профессиональных операторов, печатающих вслепую, а у непрофессионалов в пять-десять раз! Кроме того, значительно уменьшается механический износ магнитофона и ленты, если речь идет об аналоговом источнике. К тому же у компьютерных транскрайберов существует интерактивная возможность сверки набранного текста и соответствующего звукового трека. Связь текста и речи устанавливается автоматически и позволяет в набранном тексте при подведении курсора к исследуемой части текста мгновенно автоматически находить и прослушивать соответствующие звуковые фрагменты речевого сигнала. Повышения разборчивости речи можно добиться здесь как путем замедления скорости воспроизведения без искажения тембра голоса, так и путем многократного повторения неразборчивых фрагментов в режиме кольца.
Разумеется, гораздо проще реализовать программу, способную распознавать только ограниченный, небольшой набор управляющих команд и символов. Это, например, могут быть цифры от 0 до 9 в телефоне, слова «да»/«нет» и односложные команды вызова нужных абонентов и т.д. Такие программы появились самыми первыми и уже давно применяются в телефонии для голосового набора номера или выбора абонента.
Точность распознавания, как правило, повышается при предварительной настройке на голос конкретного пользователя, причем этим способом можно добиться распознавания речи даже тогда, когда у говорящего имеется дефект дикции или акцент. Все вроде бы хорошо, но заметные успехи в этой области видны только в том случае, если предполагается индивидуальное применение оборудования или ПО одним или несколькими пользователями, в крайнем случае, для каждого из которых создается свой индивидуальный «профиль».
Короче говоря, несмотря на все достижения последних лет, средства для распознавания слитной речи все еще допускают большое количество ошибок, нуждаются в длительной настройке, требовательны к аппаратной части и к квалификации пользователя и отказываются работать в зашумленных помещениях, хотя последнее важно как для шумных офисов, так и для мобильных систем и эксплуатации в условиях телефонной связи.
Однако распознавание речи, как и машинный перевод с одного языка на другой, относится к так называемым культовым компьютерным технологиям, к которым проявляется особое внимание. Интерес к данным технологиям постоянно подогревается бесчисленными произведениями писателей-фантастов, поэтому неизбежны постоянные попытки создать такой продукт, который должен соответствовать нашим представлениям о технологиях завтрашнего дня. И даже те проекты, которые по своей сути ничего собой не представляют, часто бывают коммерчески вполне успешны, так как потребителя живо интересует сама возможность подобных реализаций, даже независимо от того, сможет ли он применить ее на практике.
